黑龍江省林業(yè)衛(wèi)生學(xué)校尊敬的孫忠生校長(zhǎng)先生： 我謹(jǐn)代表韋伯大學(xué)，十分榮幸的通知你：關(guān)于貴校教師本學(xué)期在我醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)課上的優(yōu)異表現(xiàn)，她們堅(jiān)持上好每一堂課，參加每一次考試，同時(shí)向全體學(xué)生講演醫(yī)學(xué)病歷史。正如您所知，去年的訪問(wèn)學(xué)者沒(méi)有開(kāi)展這個(gè)項(xiàng)目。 貴校教師取得如下成績(jī)：寧士杰獲A級(jí)91分；郭偉獲B級(jí)82分；石英獲B級(jí)84分；陰越獲A級(jí)90分。從一個(gè)國(guó)家來(lái)到另一個(gè)國(guó)度來(lái)學(xué)習(xí)，而且須把醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，再翻譯成中文，這不是一件容易的事�？荚囀峭ㄟ^(guò)聽(tīng)寫(xiě)形式進(jìn)行單詞拼讀的。您應(yīng)該為您的教師而自豪。我將頒發(fā)給她們結(jié)業(yè)證書(shū)。 另外，我將教給她們關(guān)于我校利用計(jì)算機(jī)考試的軟件系統(tǒng)，稱(chēng)之為：“Chitester”，它也應(yīng)用到醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ)考試上。 我堅(jiān)信：當(dāng)她們結(jié)業(yè)返回貴校后，她們的教學(xué)水平會(huì)有一定提高，貴校學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)也將會(huì)相應(yīng)提高。 再次感謝您為貴校老師創(chuàng)造了這樣一個(gè)難得的經(jīng)歷。 美國(guó)韋伯大學(xué)衛(wèi)生科學(xué)系主任 Marie Kotter教授 2010年4月22日 抄送：亞思曼.西蒙尼院長(zhǎng) |
